Digitale Weltkonferenz der UNESCO, Berlin

Die UNESCO-Weltkonferenz „Learn for Our Planet. Act for Sustainability“ fand Mitte Mai 2021 vom bcc Berlin Congress Center aus als Digital-Live-Event statt und wurde von der UN-Organisation und dem Bundesministerium für Bildung und Forschung veranstaltet. Die dreitägige Konferenz war der offizielle Auftakt für das neue UNESCO-Weltprogramm „Bildung für nachhaltige Entwicklung“ in der aktuellen Dekade, kurz: BNE 2030. Über 2.500 weltweite Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Zivilgesellschaft tauschten sich virtuell über Lösungsansätze aus, um eine bessere Verankerung der nachhaltigen Entwicklung in allen Bildungsbereichen – von der frühkindlichen Bildung über die Schulbildung, die berufliche Bildung und das informelle Lernen bis hin zur Hochschulbildung – zu initiieren. Das Event wurde von Bundeskanzlerin Angela Merkel und der Generaldirektorin der UNESCO, Audrey Azoulay, eröffnet. Auf dem Programm stand auch eine Videobotschaft des deutschen Astronauten Alexander Gerst. Eine Vielzahl der Programmpunkte waren (und sind weiterhin) per Streaming über das BNE-Portal für Interessierte abrufbar.  

Wir waren vom Bundesministerium und der UN-Organisation sowie der Kommunikationsagentur „Familie Redlich“, welche die Konferenz ausgestaltete, mit der technischen Umsetzung dieses rein digitalen Events betraut worden. Ein Schwerpunkt unseres Auftrags war die Signalverteilung – unter anderem für das Simultan-Dolmetschen (Remote Simultaneous Interpreting, RSI). Die Redebeiträge wurden in sieben Sprachen simultan gedolmetscht. Dazu wurden vor Ort im bcc 14 Dolmetscherkabinen installiert; zwei N&M-Techniker verknüpften darüber hinaus die Dolmetsch-Anlage am UNESCO-Standort in Paris mit dem Hub in Berlin. Auf diese Weise waren eine sichere Umsetzung der hochkomplexen Verteilung der Audio-Signale und ein Sprachmix aus Paris und Berlin gewährleistet.

Für den Broadcast der Konferenz installierten wir im bcc ein komplettes Studio inklusive der umfassenden Video- und Audiotechnik sowie des Set-Baus, den uns die Kunden ebenso anvertrauten. Es war im Anschluss unsere Aufgabe, von der Videoregie aus insgesamt 16 einzelne Streaming-Signale mit eigenen Bild und Ton für die Übertragung über die Plattform des kanadischen Anbieters NextTec bereitzustellen. Zudem setzten wir die weiteren Streaming-Sessions – inklusive der vollständigen Lizenzverwaltung – über die Videokonferenz-Plattform Zoom um, so dass gleichzeitig fünf Sessions mit jeweils rund 1.000 Teilnehmern über die Bühne gehen konnten, die ebenfalls simultan gedolmetscht wurden.